hockeyist (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} hockeyist) wrote,@ 2009-06-25 00:18:00 |
|
Нет, не внешность красит Женни
купил тут на днях удивительную книгу.
сборник избранных стихотворений "верного сына китайского народа, видного деятеля Компартии Китая, международного коммунистического движения, большого друга советского народа" Ван Мина, более известного своей работой "Полвека КПК и предательство Мао Цзэ-Дуна".
стихи там просто чудесные, почти полная противоположность лирическим опусам Мао, в основном все на злобу дня.
вот например "Воробьиная проблематика" (весна 1958):
Обозвав "субъективистами"
всех, в ком разум не утих,
ловит он, с глазами мглистыми,
воробьев и воробьих.
Вредоносными букашками
он за то превознесен,
а народ его замашками
позабавлен и смущен.
или о великой пролетарской культурной революции "Преступления клики Мао" (июнь 1966):
Город Пекин. Квартал Мэнгунфу.
Ворота под номером два.
Здесь проживала моя семья,
А теперь не растет трава.
Отряд хунвэйбинов все разорил
И уничтожил все.
Погибла мачеха, весть о том
Мне принесла молва.
Тысячи собранных мною книг -
Все сожжено дотла!
Сотни страниц, что я написал, -
Теперь это лишь зола!
Разбросали даже кости отца,
Могильный холм осквернив.
Поистине скажешь: любая скорбь
По сравнению с этим мала!
и, наконец, специально для товарищей женщин, стихотворение "Красота Женни" (24 октября 1969):
Посвящается Женни Маркс
Нет, не внешность красит Женни
и не имя красит Женни,
а глаза прекрасны в Женни -
они видели титана,
и душа прекрасна в Женни -
отзвуком его величья.
К свету будущей свободы
вместе шли сквозь мрак и холод.
купил тут на днях удивительную книгу.
сборник избранных стихотворений "верного сына китайского народа, видного деятеля Компартии Китая, международного коммунистического движения, большого друга советского народа" Ван Мина, более известного своей работой "Полвека КПК и предательство Мао Цзэ-Дуна".
стихи там просто чудесные, почти полная противоположность лирическим опусам Мао, в основном все на злобу дня.
вот например "Воробьиная проблематика" (весна 1958):
Обозвав "субъективистами"
всех, в ком разум не утих,
ловит он, с глазами мглистыми,
воробьев и воробьих.
Вредоносными букашками
он за то превознесен,
а народ его замашками
позабавлен и смущен.
или о великой пролетарской культурной революции "Преступления клики Мао" (июнь 1966):
Город Пекин. Квартал Мэнгунфу.
Ворота под номером два.
Здесь проживала моя семья,
А теперь не растет трава.
Отряд хунвэйбинов все разорил
И уничтожил все.
Погибла мачеха, весть о том
Мне принесла молва.
Тысячи собранных мною книг -
Все сожжено дотла!
Сотни страниц, что я написал, -
Теперь это лишь зола!
Разбросали даже кости отца,
Могильный холм осквернив.
Поистине скажешь: любая скорбь
По сравнению с этим мала!
и, наконец, специально для товарищей женщин, стихотворение "Красота Женни" (24 октября 1969):
Посвящается Женни Маркс
Нет, не внешность красит Женни
и не имя красит Женни,
а глаза прекрасны в Женни -
они видели титана,
и душа прекрасна в Женни -
отзвуком его величья.
К свету будущей свободы
вместе шли сквозь мрак и холод.
